maría y elisabeth

maría y elisabeth

hija y madre polacas que viven en suecia desde hace cinco años. salieron de san cristóbal hacia palenque en el mismo camión que yo. agarramos juntos un taxi hacia el parque arqueológico y desde ese momento fui traductor/intérprete y guía para ellas, pues no hablan nada de español. como no tenían cámara de fotos, también les dejé la mía (ellas ponían su tarjeta). con ellas visité todas las ruinas y me despedí pensando que irían a las cascadas de agua azul, pero luego me las encontré por la tarde en un restaurante y me invitaron a comer. esa tarde agarrarían un camión hacia playa del carmen, cerca de cancún. en una semana recorrieron belice y parte de guatemala.

ruinas mayas de palenque (7-abril-07)

templo de las inscripciones

-.-

templos de la cruz

en realidad los mayas no tenían una cruz como símbolo, si no algo más bien parecido a una T y que simbolizaba a una ceiba, árbol sagrado para ellos que representaba la unión entre el mundo celeste y el inframundo. debido a este parecido con la cruz cristiana, no les costó mucho aceptar el nuevo símbolo religioso.

-.-

el parque arqueológico está libre de vegetación, pero en esta ciudad que en su máximo esplendor tuvo 60 km cuadrados, todavía quedan muchas estructuras y edificios escondidos en la selva. algunos se pueden visitar y la sensación que se tiene al ver las ruinas devoradas e integradas en la selva es muy parecida a la que debieron tener quienes las descubrieron.

-.-
al caminar entre estas ruinas tuve la sensación de estar en otro lugar, de encontrarme ante las verdaderas ruinas, no aquellas que, al contemplarlas ahora, me parecen más un bonito escenario (con la selva de fondo) para turistas, para la masa. a esta parte de las ruinas muy pocos de ellos venían, por lo que mi sensación de privilegio fue mayor.